" لئیلی و مجنون "ون تورک دونیاسی

" لئیلی و مجنون "ون تورک دونیاسی نظامی جعفروف " سیرلر خزینهسی "ندن، " خسرو و شیرین "دن فرقلی اولاراق " لئیلی و مجنون " مؤوضوسو اعتیباریله ایمکان وئرمه ییب کی، نظامی اؤزونون تورکچولوک تعصوبکشلیگینی بو و یا دیگر درجه ده گئنیش عکس ائتدیرسین. لاکین محض همین اثرده ایکی ائله موهوم مسلهیه توخونموشدور کی، داهی شاعیر-موتفکّیرین اتنیک منسوبیتی باره ده کیفایت قدر آیدین تصوور یارانیر. بیرینجیسی اودور کی، شیروانشاه شاعیره مکتوبوندا " لئیلی و مجنون " مؤوضوسونو قلمه آلماغی سیفاریش وئررکن اونو دا مصلحت گؤرور کی، " فارس و عرب دیلی بزهگی ایله بو تزه گلینی بزهیهسن! بیلیرسن کی، من سؤز صرافییام، تزه بئیتلری کؤهنهسیندن آییرا بیلیرم... بیر باخ گؤر کی، تفکّور موجروسوندن کیمین حماییلینه اینجی دوزورسن! تورکچولوک بیزه وفالی اولماغین صیفتی (علامتی) دئییل، تورکوارا دئییلمیش سؤز بیزه لاییق دئییل. او آدام کی یوکسک نسبدن دوغولموشدور، اونا یوکسک سؤز لازیمدیر " . محمد مبارزعلیزاده " نظامیشوناسلیق اوچون بؤیوک اهمیت "-ی اولدوغونو سؤیلهدیگی بو مولاحیظهلری بئله شرح ائدیر: " بوتون اثرلرین شاهی " آدلاندیردیغی " لئیلی و مجنون " داستانینی تورکجه دئییل، فارس و عرب زیینتی ایله بزهمگی شاعیردن طلب ائدن شیروان شاهی آخسیتانین مکتوبوندان نظمه چکیلن سؤزلر هئچ بیر شوبههیه یئر قویمور کی، نظامی اؤز آنا دیلینده ده اثرلر یازیرمیش. بئله اولماسایدی، شاه سیفاریش وئردیگی اثرین دیلی باره ده خوصوصی تاپشیریق وئرمزدی ". گؤرکملی نظامیشوناس اونو دا علاوه ائدیر کی، " بورادان آیدین اولور کی، " یئددی گؤزل " ده " بو حبشده منیم تورکجهمی آلمیرلار، موطلق یاخشی (دادلی) دووغا یئمیرلر " ، - دئیه ش